"il etait une fois" (la narratrice)
"vois-tu ce poignard?" (la reine de la nuit, pamina)
"son manteau traînait comme un soleil couchant." (la narratrice, tamino, les trois dames)
"en quel pays sommes-nous?" (la narratrice, tamino, papageno)
"mon mal meurt" (pamina, la narratrice)
"devant le temple" (la narratrice)
"es-tu prêt a tenir ta langue?" (tamino, papageno, les prêtres, la narratrice)
Veilleuse
...
"ah, la voici cette beauté si farouche!" (monostatos, la narratrice)
Chant dans la nuit (la narratrice)
"pa...pa...papagena!" (papageno, la narratrice)
"c'était un bon copain." (la narratrice, la dame a l'accent américain)
"tu me suicides." (la narratrice, la voix de l'amour ancien, la reine de la nuit)
"tu ne m'aimes plus?" (la narratrice, la flûte de tamino, pamina)
Le silence (la narratrice)
La voix de l'amour (la narratrice, la voix de l'amour a venir)